Informe N°20 OCHA - ONU

Algunos datos (traducidos del informe del 11 de Febrero)

OPS/OMS ha brindado un Equipo de Salud Mental que se encuentra trabajando en el Hospital de Jimani (Equipo de República Dominicana). El Equipo esta compuesto por: 1 psiquitra, 4 psicológos y 4 nurses especializadas en Salud Mental.

El 8 de Febrero se llevo a cabo el encuentro de las organizaciones vinculadas a la Salud sexual y reproductiva / El Ministerio pronto contará con protocolos en las áreas de planificación familiar, tratamiento de las ETS.

En el area Educativa es necesario una Misión de Evaluación para comprender las condiciones de las escuelas sobre todo en las áreas de Jimani, donde las escuelas han sido seriamente dañadas.

Protección: Hay una gran preocupación por la cantidad de chicos en las Calles (especialmente en la zona de Gonaives) debido a la separación de los mismos de sus flias y/o a las dificultades de acceso a las escuelas.

En República Dominicana los protocolos de protección de los niñoz estarán listos para el 11 de febrero.

Las coordinaciones de cada sector continuan de acuerdo a lo siguiente:
Educación : UNICEF
Salud: Save the Children
La Sub Oficina de OCHA ubicada en Jacmel esta apoyando la coordinacion en los diferentes sectores/ También en República Dominicana/

Carta presentada a Presidencia INAU el 8.2 por los Departamentos de Trabajo Social y Psicología

Ir a la carta

de informe OPS de 4.2

en informe de OPS se habla de:

Un asesor de la OPS/OMS está apoyando el diseño de un plan de trabajo en salud mental para la población
afectada y participando en el grupo interinstitucional de apoyo a la salud mental y psicosocial.

Sería importante coordinar acciones con estos actores.

ver informe:

http://www.redhum.org/archivos/pdf/ID_7017_MS_Redhum_HT-_Informe-OPS_Informe_de_Situacion_No.19_por_terremoto-_OPS_HT-20100204.pdf

Guía para la Donación Humanitaria

HAITI – Cómo ayudar?
Guía para la Donación Humanitaria por el Terremoto de Haíti
Antecedentes
Haiti está enfrentando una emergencia humanitaria de proporciones catastróficas. El terremoto ha afectado a las áreas más pobladas del país. Los edificios e infraestructuras fueron fuertemente dañados en toda la capital. Los servicios básicos como agua y electricidad han colapsado casi en su totalidad. El número de muertos o heridos llega a los miles. Las facilidades médicas han sido inundadas con heridos. Los sobrevivientes necesitan albergue de emergencia. El Gobierno de Haití ha solicitado a las Naciones Unidas movilizar y coordinar los recursos internacionales para la respuesta a la emergencia.
Guía para los Gobiernos/ Estados Miembros, Corporaciones y el Público
Hay un número de opciones para la donación humanitaria. Esta nota resalta los canales principales y le ofrece detalles de los contactos necesarios, con el fin de facilitar la respuesta humanitaria a tiempo.
Llamamiento Internacional
El Llamamiento Internacional es un plan coordinado, para la respuesta estratégica desarrollado en conjunto por muchas de las grandes organizaciones que trabajan en el terreno. Así como tal, es el mejor punto de entrada para los donantes. Los fondos o contribuciones en especies pueden ir directamente a las organizaciones interesadas. [Descargar el documento del Llamamiento Internacional – Ver fondos a la fecha para cada organización en el Llamamiento Internacional]
Donaciones a las Agencias de las N.N.U.U.
Muchas organizaciones del Sistema de las Naciones Unidas están participando activamente en los esfuerzos de socorro para Haití. Las donaciones individuales pueden ser hechas a través de las siguientes páginas de internet:
WFP: http://www.wfp.org/node/19911 UNICEF: http://www.supportunicef.org/site/pp.asp?c=9fLEJSOALpE&b=1023561 WHO: https://www.pahef.org/donate/donate.aspx?source=Her UNHCR : http://www.unhcr.org/pages/49c3646c368.html IOM: https://secure.groundspring.org/dn/index.php?aid=22226
Fondo de Respuesta de Socorro de Emergencia para Haiti
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) está manejando en el país un Fondo de Respuesta de Socorro de Emergencia (ERRF por sus siglas en inglés) para Haití. Para los donantes que prefieren no tener que elegir alguna de las organizaciones en el llamamiento internacional, el ERRF es un buen punto de entrada: distribuirá fondos a estas organizaciones para cubrir brechas en los fondos y asegurar que las acciones más urgentes cuenten con suficiente recursos. Este fondo a nivel de campo (field-level pooled fund) ha existido por casi dos años y era una herramienta esencial para dar inicio a actividades críticas en la respuesta a los huracanes del 2008. El foco principal del fondo es el de apoyar las acciones de emergencia de socorro de organizaciones no-gubernamentales (ONGs), pero puede financiar a las Naciones Unidas (N.N.U.U.), así como los proyectos de las ONGs. El ERRF ha recibido varias contribuciones de donantes desde el terremoto y la identificación de los proyectos destinatarios iniciales está en camino. Mucho de los fondos del ERRF irán a proyectos del Llamamiento.
Detalles del banco para transferencias bancarias al ERRF pueden ser proporcionados a solicitud enviando un correo electrónico a la dirección rodriguez14@un.org. Reportes sobre los desembolsos del ERRF serán posteados en www.reliefweb.int y en la página web de OCHA-Haiti, para la responsabilidad pública. (for public accountability).
Fondo Central de Emergencia de Respuesta (CERF)
Los donantes interesados también pueden financiar el CERF, un fondo global para ayudar a víctimas de desastres y conflictos alrededor del mundo. El Secretario-General de las N.N.U.U. ha anunciado una asignación inmediata de $25 millones para Haití. Debido a que el CERF se ha comprometido rápidamente para Haití, contribuciones al CERF han sido clave para asegurar que el CERF pueda continuar jugando su papel a nivel mundial mientras continúa el apoyo de socorro inmediato en Haití a gran escala.
El CERF es una opción ideal para los donantes que desean apoyar globalmente a las Naciones Unidas en los esfuerzos de socorro a desastres. Es ampliamente considerado una historia exitosa en el proceso de la reforma de las Naciones Unidas. Desde su inicio en el 2006, el CERF ha asignado casi US$1.5 billones a proyectos humanitarios en más de 70 países y territorios, cubriendo emergencias en Africa, Asia, América Latina y el Caribe y el Medio Oriente. OCHA tiene un acuerdo con la Fundación de las Naciones Unidas, un 501C3, para recibir donaciones deducibles de impuestos por parte de los contribuyentes americanos. Esta facilidad para donar es un fondo común para dirigir las necesidades urgentes alrededor del mundo.
Para ayudar al CERF a tiempo, haga su donación al www.rapiddisasterrelief.org. Para conocer más sobre el CERF, diríjase a http://cerf.un.org.
Participe en Asociaciones con las N.N.U.U. a través del nuevo UN/Business Partnership Gateway
El nuevo UN-Business partnership gateway – business.un.org – permite a las compañias dispuestas a contribuir con el trabajo de las N.N.U.U. a revisar a través de un catálogo de necesidades humanitarias (incluyendo llamamientos de socorro para
Haití) y oportunidades de asociaciones, o simplemente enviar ideas de colaboración. Basado en características compartidas, el sitio marca similitudes potenciales para luego ser conectados directamente.
El nuevo sitio es un un esfuerzo conjunto de más de 25 organizaciones de las N.N.U.U., coordinado por el Pacto Mundial de las N.N.U.U. (UN Global Compact) y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios. Mientras muchas de estas organizaciones se han asociado con negocios por años, las compañías en el pasado han expresado sus preferencias por una interface sencilla describiendo las necesidades de las N.N.U.U. a través de las agencias especializadas, fondos y programas. Mucha de las características de los sitios siguen recomendaciones hechas en una evaluación de la respuesta de las N.N.U.U. al tsunami en el Océano Indico del 2004
El nuevo sitio marca por primera vez una entrada sencilla a la interface web para que los compromisos de negocios estén disponibles para casi todo el Sistema de las N.N.U.U. Mientras algunas necesidades, especialmente los llamamientos en apoyo a los esfuerzos de las N.N.U.U en Haití, ya están en el lugar, organizaciones de las N.N.U.U. participantes, más empresas de alrededor del mundo han sido invitados a registrarse y visitar (populate) en las próximas semanas. El sitio estará disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas para mediados del 2010. Actualmente, está disponible en inglés.
Otras contribuciones en especies
Debido a las limitaciones de logística en Haíti, las Naciones Unidas está instando a donantes potenciales a donar en efectivo en lugar de especies. Por el momento, hay una capacidad limitada para el aterrizaje de aviones, descargas, almacenaje y distribución de artículos. Los donantes que deseen donar en artículos de socorro en especie deben asegurarse que los artículos correspondan a las necesidades indicadas en el Llamamiento Internacional. Los donantes deben contactar a los sectores relevantes (a nivel de sede o campo) para preguntar si los artículos propuestos son de interés a algunos miembros Sectoriales e identificar una agencia operacional u ONG en el terreno que pudiera recibir los artículos a su llegada y distribuirlos a la población.
Los donantes también deben consultar el Global Logistics Cluster, ya sea directamente al correo Global.LogisticsCluster@wfp.org, o a través de la Unidad de Apoyo Logístico de OCHA al correo lsu@un.org, para coordinar el vuelo, qué sería lo más probable a ser destinado en el área establecida en República Dominicana, para ser transportado a Puerto Príncipe más adelante.
Las N.N.U.U. mantiene una base de datos en línea de todas las contribuciones humanitarias, efectivo y en especies, para la ayuda al terremoto de Haití (y en efecto todas las situaciones humanitarias): Financial Tracking Service (FTS). Para asegurar una completa visión general de la situación de financiamiento para Haití, por favor envíe información de sus contribuciones al correo electrónico fts@reliefweb.int. Para ver el financiamiento a la fecha, visite la página FTS Haiti

Contactos oficiales de quienes lideran cada uno de los Clusters

Principales contactos según Clusters en Haiti


Cluster Contacts in Haiti

Camp Coordination and Camp Management
Cluster Coordinator Luis Esteves
Cccmhaiti2010@gmail.com
Camp Coordination and Camp Management
Site Planning Jean-Philiippe Antolin
Shelterhaiti2010.site@gmail.com

Early Recovery Cluster Coordinator Jean Marc Cordaro
Jean-marc.cordaro@undp.org
+ 509 3649 2472

Education Cluster Coordinator Andrea Berther
aberther@unicef.org


Health Cluster Coordinator Dana van Alphen
hai.clustersante@paho.org
vanalphe@paho.org

Protection Cluster Coordinator Louis Gentile
protectionhaiti@gmail.com
-Gender-based Violence Coordinator of sub group Tania Patriota Patriota@unfpa.org
-Child Protection Coordinator of sub group Ayda Eke haiticpwg@gmail.com

Del Informe de la Oficina de Asuntos Humanitarios

OCHA emité los estados de Situación oficiales. El Último es del día 3/2.
En unas horas se estará emitiendo el siguiente -
Los mismos son emitidos en Ingles. Comparto con ustedes algunos fragmentos relevantes con relación a la temática que nos núclea. (En caso de ser necesaria la traducción de los mismos les pido me lo hagan saber y me tomó el tiempo para pasarlos al español)

MINUSTAH’s Human Rights and Child Protection Sections carried out an assessment mission in Léogane and surrounding areas to identify protection issues. The evaluation team reported that aid was reaching the metropolitan area of Léogane but areas outside of the city were neglected. The following areas had receivedno or very little aid to date: Orangers, Parcques, Beauséjour, Citronnier, Fond d’Oie, Gros Mornes, Cormiers, Petit Harpon, Fond de Boudins and Palmiste à Vin. Coordination with local authorities is viewed as crucial for effective delivery of humanitarian aid.

Health:
Representatives from the Haiti’s Emergency Response Commission reiterated that health partners should let the Ministry of Health know when they are leaving the country in order for other agencies to ensure continuity of care. Organizations arriving in Haiti are being asked to stay between 6 months to one year in order to meet existing needs and ensure continuity of care.

Protection
The Protection Cluster is working to compose teams for a countrywide protection needs assessment. Locations have been identified by cluster members and the methodology and target groups have been agreed. The results of the assessment will feed into the cluster's strategy and serve as baseline for the work of the PDNA. Identification and documentation is one of the key protection concerns. The cluster members continue to monitor the food distribution system.
UNICEF reports that 171 Child Protection Kits have been delivered to 53 sites reaching an estimated 3,362 children as of 2 February. Distribution will continue on 4 February at 57 sites including 9 in Léogâne and Gressier. The kits contain personal items such as t-shirts, underwear, sandals and blankets. Plans are being made with other clusters to add food, plastic sheeting and educational material. The goal is to reach 50,000 children.
The MHPSS will coordinate psychosocial issues across the clusters. Three technical groups were set up:
a) mental and psychosocial health within health and nutrition (reporting to the Health and Nutrition Clusters;
b) psychosocial issues and education (reporting to the Education Cluster; and c) Interim Care Centers (reporting to Child Protection sub-cluster and Education Cluster). Interagency training for local psychologists is planned for the week of 8 February.

Informacón Coordinadora residente R. Dominicana

Algunos datos que pueden aportar:

Del Informe de la Coordinadora Residente de República Dominicana: (Actualizado al 3 /2)

Necesidades
- Es importante utilizar los medios de comunicación para aumentar la cobertura de la jornada de
vacunación antirrábica.
- Fortalecer la vigilancia sanitaria en coordinación con la SESPAS y el Ministerio de Salud de Haití.
- Vigilar el aumento de pacientes en el centro de recuperación Love a Child, en Fond Parisien.
- Es urgente establecer un centro de rehabilitación para la recuperación temprana de los amputados y
capacitar al personal del mismo.
- Fortalecer los servicios de Atención Primera en Salud para haitianos y dominicanos en la frontera.
- Asegurar apoyo sicológico a los pacientes y otros desplazados.
- Fortalecer los servicios de salud de los centros fronterizos, con enfoque en la salud materno infantil.
- Preparación y distribución de material educativo en creole.
- Realizar una evaluación urgente del centro de salud de Ouanaminthe (Juana Méndez), en coordinación
con Haití, para fortalecer los servicios de salud a los heridos y asegurar servicios de Atención Primaria en
Salud.